OUVERT POUR TRAVAUX. LE PALAIS FARNESE, DU PATRIMOINE AU CHANTIER DE RESTAURATION (2021-2025)

Bienvenue sur “Farnese 150”, le carnet dédié à l’histoire, au patrimoine et au chantier de restauration du Palais Farnèse !

Le palais Farnèse connaîtra en 2021 le début d’un vaste chantier de restauration. Dans la continuité des campagnes antérieures, l’Ambassade de France en Italie et l’École française de Rome, qui l’occupent depuis 1875, restaureront les façades et les toitures du palais, en partenariat avec la Surintendance spéciale pour l’archéologie, les beaux-arts et le paysage de Rome. Ces grands travaux s’achèveront en 2025 pour le cent cinquantième anniversaire de la présence française dans le palais.

L’École française de Rome, en collaboration avec l’Ambassade de France en Italie, inaugure à cette occasion le carnet « Farnese 150 » dédié au patrimoine et à la restauration du palais. Tour à tour, les membres de l’École et les personnels de l’ambassade, les artistes invités, les chercheurs associés et l’ensemble des acteurs engagés, architectes, artisans, restaurateurs, conservateurs, contribueront à dévoiler l’envers du décor d’un chantier par ailleurs fermé au public.

Le carnet est conçu comme un espace d’écriture et d’échange entre les disciplines et les métiers : partager des connaissances sur les œuvres, l’architecture, le mobilier et les décors du palais ; valoriser les savoir-faire et les métiers de la restauration du patrimoine. Il aura pour objet la présentation des recherches en cours sur l’histoire du palais et les œuvres d’artistes invités à intervenir en dialogue avec ce joyau de la Renaissance. Le palais Farnèse est un lieu vivant et ancré dans le contemporain.

APERTO PER LAVORI. IL PALAZZO FARNESE, DAL PATRIMONIO AL CANTIERE DI RESTAURO (2021-2025)

Benvenuti su “Farnese 150”, il blog dedicato alla storia, al patrimonio e al cantiere di restauro di Palazzo Farnese

Nel 2021 avrà inizio per il palazzo Farnese un ampio cantiere di restauro. In continuità con le campagne precedenti, l’Ambasciata di Francia in Italia e l’École française de Rome, che occupano il palazzo dal 1875, ne restaureranno le facciate ed i tetti, in partenariato con la Soprintendenza speciale per l’archeologia, le belle arti ed il paesaggio di Roma. Questi grandi lavori si concluderanno nel 2025 per il centocinquantesimo anniversario della presenza francese nel palazzo.

L’École française de Rome, in collaborazione con l’Ambasciata di Francia in Italia, inaugura in questa occasione, il blog « Farnese 150 », dedicato al patrimonio e al restauro del palazzo. A turno, i membri dell’École e il personale dell’ambasciata, gli artisti invitati, i ricercatori associati e l’insieme degli attori impegnati, architetti, artigiani, restauratori, conservatori, contribuiranno a svelare il dietro le quinte di un cantiere altrimenti chiuso al pubblico.

Il blog è concepito come uno spazio di scrittura e di scambio tra discipline e mestieri: condividere delle conoscenze sulle opere, l’architettura, l’arredamento e le decorazioni del palazzo; valorizzare il savoir-faire e i mestieri del restauro del patrimonio. Il blog avrà come obiettivo la presentazione delle ricerche in corso sulla storia del palazzo e sulle opere degli artisti invitati ad intervenire in dialogo con questo gioiello del Rinascimento. Il palazzo Farnese è un luogo vivo e ancorato al contemporaneo.

OPEN FOR WORKS. THE PALAIS FARNESE, FROM HERITAGE TO RESTORATION SITE (2021-2025)

Welcome to “Farnese 150”, the blog about the history, heritage and restoration of the Palazzo Farnese

In 2021 the Palazzo Farnese will be the subject of a vast restoration project. Following on from previous campaigns, the French Embassy in Italy and the French School at Rome, which have occupied the building since 1875, will restore the facades and roofs of the palace, in partnership with the Special Superintendency for Archaeology, fine arts and the landscape of Rome. These major works will be completed in 2025 for the 150th anniversary of the French presence in the palace.

The French School at Rome, in collaboration with the French Embassy in Italy, is launching the « Farnese 150 » blog dedicated to the heritage and restoration of the palace. In turn, the members of the School and the embassy staff, guest artists, associated researchers and all those involved – architects, craftsmen, restorers, curators – will reveal behind the scenes of a site otherwise closed to the public.

The blog is designed as a space for writing and exchange between disciplines and professions: sharing knowledge about the works, architecture, furniture and decorations of the palace; promoting the know-how and skills of heritage restoration. Its purpose will be to present current research on the history of the palace and the works of artists invited to participate in a dialogue with this Renaissance gem. The Palazzo Farnese is a living space, rooted in the contemporary.

https://farnese150.hypotheses.org/


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search